« [ド] マダム・プレジデント~星条旗をまとった女神 | トップページ | 携帯くん3号 »

2011年2月16日 (水)

[映] 噂のモーガン夫妻

 期待はしてなかったが、やはりイマヒトツだった。サラ・ジェシカ・パーカーとヒュー・グラントという2大スター共演なのに、なんとももったいない。

 NYで不動産業を営むメリル・モーガンは、夫ポールの浮気に怒り、現在別居中。だが、メリルに未練タラタラのポールは、なんとか復縁しようと、彼女をディナーに誘い出す。その帰り道、偶然殺人を目撃してしまった二人は、犯人から命を狙われる身になってしまい、証人保護プログラムを受けることに。そして二人が暮らすことになったのは、のどかな田舎町ワイオミング州レイ…

 なんだかどこかで聞いたことあるストーリーだなと思ったら、「キルショット」とそっくりだ。ただ、こちらはもっとコミカルであり、犯人側からの描写はないので、雰囲気は違う。とはいえ、別居中の夫婦が、事件に巻き込まれて証人保護プログラムで田舎暮らしをしているうちに復縁というパターン。あまりに安易すぎる。

 だいたい、この夫婦に何があったのか、あまり描かれていない。会話の中で、ポールが浮気したと言う話、メリルが不妊症であると言う話が出て来るのみ。確かに、ヒュー・グラントである、ありそうな設定だ。メリルは怒って当然だし、別居も理解できる。だが、田舎暮らしで夫の良さを再発見してしまう辺り、夫に未練もあるようだ。でも! こういう男は決して懲りない。今後もまた浮気をする可能性は高い。そう簡単に許してしまっていいのか? 彼女のようなセレブなら、他に男はいくらでもみつかるのでは? と余計な心配をしてしまった。

 それに、なんだかチグハグな感じの夫婦。あまり夫婦っぽくないと言うか、合っているように思えないのも残念。

 原題"Did you hear about the Morgans?"を見て、邦題もなるほどと思った。確かに、そういう意味合いではある。だが、原題のもつニュアンス、「ねぇ、最近モーガン夫妻のことなんか聞いた?」という感じのヒソニソ話的な感じに対し、邦題の「噂の」と言うのは、ちょっと違う意味、つまり有名人に対するような、「話題の~」に近いのではないかと思う。なので、原題の意味とは違う、有名人夫婦についての映画なのかなと、錯覚してしまう。確かに、ちっとは名の知れた夫婦なんだろうが、それではそもそも証人保護プログラムなんて意味がない。なので、この邦題、合っているようで、合っていない気がするのだ。

 ワイオミングでの二人の世話役として、サム・エリオットとメアリー・スティーンバーゲン。なんともカウボーイ姿が似合う二人だ。

 と言うワケで、とっても残念な感じのラブコメだった。

|

« [ド] マダム・プレジデント~星条旗をまとった女神 | トップページ | 携帯くん3号 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: [映] 噂のモーガン夫妻:

» 『噂のモーガン夫妻』'09・米 [虎党 団塊ジュニア の 日常 グルメ 映...]
あらすじ不動産のトップ・セールス・ウーマンのメリルと敏腕弁護士のポールは誰もがうらやむ超セレブ夫妻。だが、ポールが浮気をし、現在は別居中の2人だったが殺人現場に遭遇して... [続きを読む]

受信: 2011年2月19日 (土) 21:45

« [ド] マダム・プレジデント~星条旗をまとった女神 | トップページ | 携帯くん3号 »